Катя Миронова получила звание капитана, чего давно заслуживала. В тот же день Константин Романов тоже стал капитаном, но для него это означало шаг назад. Причиной стал конфликт с начальством, из-за которого его разжаловали.
Для неё повышение стало радостным событием, а для него – горькой пилюлей. Хотя формально их должности сравнялись, Катя шла вверх по карьерной лестнице, а Константин вынужден был начинать всё заново. Разница в восприятии одного и того же звания разделила их ещё сильнее.